traducción google polaco-españolEstadio - Estadio Historia
Cuando se le preguntó acerca de los más antiguos, sin embargo, el estadio más famoso de Polonia, que puede responder con confianza - Estadio del Ejército polaco en Varsovia. El viejo se remonta a más de 70 años. Muy recientemente, hemos celebrado el aniversario de la primera reunión de la RBS en el objeto. 9 de septiembre 1930 la reunión de la Legión luchó con la banda de Europa con el Barcelona terminó 1-1 resultado.
Desde 1922 tuvieron su inicio juegos de los legionarios en el punto donde hoy hay campos de entrenamiento del club. En los últimos años, pero el club ha crecido en fuerza y la falta de su propio estadio, inhibido su desarrollo. En vista de la urgente necesidad de servicio militar de los jóvenes del propio club, el mariscal Jozef Pilsudski enviado en nombre de las tropas trajo a los presidentes del club: el general romano Górecki, o el general Stanislav áreas Rouppertowi después de que el antiguo cuartel del ejército zarista en la plaza de las calles Łazienkowska, Myśliwiecka, Czerniakowska y canal Piaseczyńskiego . Desde entonces, el área pasó a ser propiedad del club, usted podría comenzar a construir el estadio. Lamentablemente, el portavoz dio a su decisión sólo en forma oral, y las donaciones no apoya ningún documento escrito que prueben los derechos a la tierra de la Legión.
Por lo tanto, teniendo los problemas actuales de la Legión de los planes de reconstrucción de la antigua o construir un nuevo estadio. Lamentablemente, una vez que el mariscal de palabra fue tratado como un derecho, hoy monumento Mariscal - no consciente de sus palabras.
La construcción del estadio comenzó en 1927, según el ingeniero de diseño. Maximiliano Dudryka - Darlewskiego, autor de una tribuna cubierta, que sigue en pie hoy en día en forma prácticamente sin cambios, y el Ing.. Alexander Kodelskiego. Además del estadio también había campos y concretas carrera de ciclismo en pista (el segundo después de Dynasach), que lamentablemente fue demolido después de unos meses debido a errores de construcción.
Finalmente, el estadio tenía una capacidad de 60 mil. espectadores, pero este proyecto nunca se ha logrado. La construcción se financió con fondos del Instituto Nacional de Educación Física - el equivalente del entonces Ministerio de Deporte.
Legión ya tenía el poder. En 1930, había varias secciones, y cerca de 1.000 miembros. Uno de los muchos informa en la sección de la Sección fue del club de natación, que tiene que construyó la primera piscina en Varsovia, diseñado por el ingeniero. Kodeckiego con el proyecto de torre de salto, ing. Rakimowicza. Objetos de la sección de natación fue reconstruido en los años 50 bajo la dirección de los tres conocidos ingenieros Hryniewieckiego, Leykama y Rajewski. Sin embargo, la instalación insignia del estadio se cubrió la tribuna con una capacidad de 5 mil. la audiencia, que estaba bajo la infraestructura general del club deportivo.
En las habitaciones de la planta baja fueron la sección de entrenamiento de boxeo, lucha, gimnasia y esgrima, vestuarios, aseos, oficinas, salones, cocina, buffet. En la primera planta era parte del hotel que puede acomodar equipo przyjezdne, club de "Paseo de la Fama" en la que los ojos de los invitados disfrutaron de trofeos del club y el club de los gabinetes bordo.
En octubre de 1930, el Estadio del Ejército polaco fue el sitio de la primera partido de Estado, venció 6-0 a Letonia. Dos reuniones de esos tiempos han pasado a la historia no sólo de este lugar, pero la historia de Polonia. En octubre de 1933, Polonia se jugó el partido de Łazienkowska primero en la Copa Mundial de la calificación. Oponente era Checoslovaquia, con el mundo ases años treinta. Aunque Martyn anotó con un penal, pero los checos wbili nosotros dos. La venganza de los polacos no fue. AMF encontró que las relaciones de Polonia - República Checa son tan inflamado, que el juego de nuestro equipo en Praga, podría empeorar la situación. Por eso, pusimos un partido perderá, y unas semanas más tarde, Checoslovaquia, ganó el título del mundo de los vicios.
El resto de pilotos - Hungría, se reunieron en un juego social, August 27, 1939 años y ganamos 4-2. Este es uno de los mayores éxitos del fútbol polaco. Seis días más tarde estalló la guerra, prevista para el 3 de septiembre en Łazienkowska partido con Bulgaria no se pueden reproducir. Durante la ocupación de Alemania se benefició de la cancha, para cuidar de él, hasta que el estadio fue destruido durante la sublevación de Varsovia. No es así, sin embargo, que ya en mayo de 1945, que era imposible para él jugar el primer partido. Al año siguiente, el estadio fue la sede de los primeros campeonatos de Polonia de la posguerra. En julio de 1947 el equipo polaco se situó partido de la primera guerra con Rumania.
Durante diez años, hasta que el décimo aniversario de construcción del Estadio en 1955, el estadio del ejército polaco fue la instalación deportiva más importante en Polonia.
En 1952, su primer partido en la historia de la RDA, el equipo jugó.
Décimo aniversario Stadium tomó las funciones de representante, que en Łazienkowska se reflejó en una forma drástica. Equipo nacional polaco no inmiscuirse en el estadio de la Legión desde 1954 hasta 1961. En ese momento, la Legión transformado varias veces, pero más importante fue que se apartó de el nombre de la ciudad deportiva del Club Militar Central y regresó a su antiguo nombre de la Legión.
Finales de los cincuenta, se encuentra un poco modernizado, pero el más importante - el principal no ha cambiado. 22 de mayo 1960 durante el partido de la liga de la Legión del Vístula, en las gradas se sentó famoso Edson Arantes do Nascimento o Pelé. Con motivo del partido de baloncesto entre la Legión y el estadio del Real Madrid visitó al presidente famoso del Santiago Bernabeu. Después de correr alrededor del campo de la Legión de jugadores y entrenadores, como Sepp Herberger, Uwe Seeler, Raymond Kopa, Josef Masopust, Kurt Hamrin, Johan Cruyff. 5 de octubre 1960 se celebró el primer partido de la luz eléctrica. Legión derrotó a la danesa de Aarhus 1-0.
Galaxy de los grandes entrenadores sentados en los bancos de la cancha, Giovanni Trapattoni, Johan Cruyff, Jupp Heynckes, Alex Ferguson, Vujadin Boškov.
En los últimos años ha habido un renacimiento de la re-construcción de la Łazienkowska. Cada vez más, empezó a visitarlo equipo nacional polaco, y con ella sus competidores (más de 50 veces desde 1930). Visto el vicio de Europa - República Checa con Karel Podborskim y Pavel Nedved, los búlgaros de Hristo Stoichkov, los españoles Luis Enrique, Raúl o Beckham del Inglés, Shearer, Owen llevó Kevin'a Keegan.
