TRADUCTOR ALEMAN-ESPAÑOL GOOGLERudolf-Harbig-StadionsEl presente sitio web de Rudolf estadio Harbig fue mencionada por primera vez en 1896 como una instalación deportiva, cuando las compras anteriores se hicieron para transformar la plaza en un Güntz solo juego y campos de deportes. Esta zona se convirtió en la base para la construcción de la arena. El equipo recién formado, "Dresdensia" se celebró en el Lenneéstraße sus ciudades de origen.
En 1921, el Ilgen Hermann Privado donó fondos para construir una fuente en la plaza del ayuntamiento. El declive económico cada vez más perceptible y la devaluación sin precedentes de la ejecución de este plan, sin embargo, se trasladó a la distancia. El fundador de la Fundación por lo tanto llegó a la conclusión de que la construcción de la fuente no era viable y que también se ajustan a la percepción actual de tiempo. En una adición a la escritura de fundación de los fundadores finalmente explicó que la dotación se utilizará para construir un estadio en el Güntzplatz. Una suma de 500.000 marcas estaba disponible para él.
Tras un examen detenido de otros lugares, la Güntzwiese del geómetra Municipal ha considerado oportuno porque la cuestión de la tierra urbana ya en la mano y fue uno de los demás muy buenas conexiones de transporte existentes. También permitió la ubicación central de la mayor parte de la audiencia, llegar a pie hasta la arena. Además, las plantas pudieron anteriormente en ese lugar en el nuevo complejo deportivo construido para ser utilizado.
El estadio de la ciudad de Dresde fue sólo por razones financieras, como el sistema más simple con 24.000 espectadores (de los que 300 plazas se construirán), pero ofreció una posible ampliación a 40.000 asientos. La entrada principal estaba en el área de Lenneéstraße / trasero de los casinos de hoy. Obtener Sportkaffée también se mantuvo en la zona de la entrada de hoy antes de la plaza de armas llamada era en la que se creó, hasta 10.000 competidores.
El escenario en el Güntzwiesen había conservado su carácter de espacio verde público, lleno de continuar la operación del recinto de Gran Jardín y Bürgerwiese. Originalmente estaba previsto, incluso a adaptar un tren de 100 metros flotante, que, sin embargo, no fue por razones financieras
La construcción ha comenzado a finales del otoño de 1922, la finalización tuvo lugar en la inauguración de la Feria de Muestras de años de trabajo alemán "los juegos y deportes", el 16 de Mayo de 1923. Para Entwurfsarbeitet el fundador del arquitecto gobierno Fischer estaba en la ejecución técnica del casco inspector oficial a un lado. En el pilar de piedra de la entrada fue tallada la frase siguiente:
El 23.09.1951, el muy dañado en la guerra-Ilgen Kampfbahn como Rudolf Harbig Stadium fue de nuevo eingeweit. Dynamo Dresden jugado en el DDR-Oberliga ante 14.000 espectadores contra el Lokomotiv de Stendal. No fue hasta enero de 1957 se hizo el movimiento final del tercer equipo de la gente de la policía en la tasa de Harbig Dynamo Stadium. El club de éxito, se trasladó la unidad SC (en lugar de la rotación) en la mayor Heinz-Steyer-Stadion de Ostragehege.
En 1957 el estadio fue tomada por el Ministerio de Seguridad del Estado. Como Dynamo celebró su debut en la Copa Europea de 1967, pero fue nuevamente trasladado a la casa, porque la capacidad del estadio Harbig no era suficiente.
El 3 de Septiembre 1969 se inauguró el nuevo sistema de iluminación con un partido contra los Dinamos una selección de DDR. Sus nombres que tenían antes de que viera la luz del mundo - el de Dresde bautizó como "jirafa". Con una altura de 60 metros, con una inclinación de 20 grados dominar las cuatro 60.5 toneladas Flutlichtmasten con seis etapas y 26 focos reflectores del joyero Rudolf Harbig Stadium. 104 lámparas con una potencia de un total de 208 kilovatios produjo una intensidad luminosa de 570 lux en un principio (más tarde 700 Lux). Los trabajos fueron ejecutados por los Dresden Elektrobau PGH con su ingeniero jefe Kolbe, astilleros de reparación de la fábrica VEB Berlín Tangermünde, que creó las estructuras de acero y los puentes y la construcción de VEB sajona Dresde acero para la construcción, que realizó la instalación. Galería de fotos para la construcción de los focos
En el verano de 1971 se produjo en ellos el cambio de nombre al estadio Dynamo. Sólo desde 1990, la arena, una vez más lleva el nombre de los atletas Rudolf Harbig. Debido a la extensa expansión de la ampliación de la capacidad desde el verano de 1976 a 36.000 en el verano de 1980, la capacidad máxima se consigue por 38.500 asientos.
El 6 de Junio 1979 fue la ocasión de los partidos oficiales contra los grandes de la liga 1.FC Magdeburg, el cuadro de indicadores electrónicos que se pongan por primera vez en servicio - la inauguración oficial tuvo lugar en el otoño. La pantalla constaba de 4.333 lámparas individuales.
El 29 de Septiembre de 1990, firmado Dynamo Dresden y el Comité para la Resolución de la Oficina de Seguridad Nacional de la RDA, un acuerdo de licencia para el estadio, según la asociación asumirá todos los gastos, sino también todos los ingresos al 100% las reservas.
Según las últimas normas de la FIFA y la DFB, el estadio en el verano de 1992 fue modernsiert. La capacidad oficial se redujo a 32.500 espectadores. En las zonas de transición entre las líneas y curvas de áreas de descanso se han establecido. En lugar de los bancos se han instalado para asientos individuales. El césped de edad fue sustituido por un moderno césped. Esta fue la renovación del césped por primera vez desde 1956. Los gastos fueron sufragados (750.000 marcos alemanes) a través de la ciudad de Dresde, que era el propietario del estadio desde el 01.01.1992. Se han tomado medidas con respecto a la seguridad (cercas, etc.)
Después de descender desde el 1 Dinamos Bundesliga hecho sólo renovaciones menores. Así, los dos focos fueron restaurados en el lado este y las instalaciones de seguridad renovado en los bloques. Por encima de todo, era una cuestión de licencias y los requisitos de seguridad de la DFB para cumplir.
El 16.12.2004, el Ayuntamiento decidió el Estadio Harbig Rudolf Lennéstraße en expansión. Después de la clasificación de ofertas de muchos fue uno años más tarde, el estadio y deportes HBM GmbH un contrato para la construcción. Los contratos estaban en el estadio 4 º Mayo de 2007 y firmado las leyendas en el juego, el estadio fue adoptado oficialmente. El 29 de Junio de 2007 era la luz de las jirafas 22 reloj para siempre.
En el otoño, finalmente comenzó la construcción. En los terrenos del antiguo estadio, se construyó el nuevo edificio. En el viejo estadio fue parcialmente demolido. Pese a los continuos para encontrar las correspondencias de las obras de construcción que se realizan en la Lennéstraße. En marzo de 2008, la primera piedra simbólica fue celebrado. Seis meses más tarde, tuvo lugar la inauguración de la tribuna oeste, en contra de la nueva primera división neerlandesa Willem II en Tilburg.
15.09.2009 Los lugareños muchos permanecerá en mi memoria. Con una gran fiesta el agotado se inauguró el estadio. Si bien el SGD perdido a la primera división lado Schalke 04 con 1:2, los aficionados celebraron en la noche. Con el nuevo estadio Dynamo, muchos fans están esperando un cambio en el fútbol de Dresde ...
